Infrastructure

Послушайте, я понимаю. Облачные сервисы — это как друг, который всегда предлагает помочь вам с переездом: удобно, надёжно и у него есть все нужные инструменты. Но иногда, всего лишь иногда, вы можете захотеть хранить свои драгоценности в собственном гараже, а не доверять их чужому складу, даже если на этом складе камеры наблюдения лучше, чем в Форт-Ноксе. После многих лет наблюдения за тем, как компании стремительно переходят в облако, словно это Чёрная пятница в техническом магазине, я понял, что менталитет «сначала облако» не всегда является той серебряной пулей, за которую мы его выдаём....

Serverless functions are the shiny new toy that everyone wants to play with. They promise infinite scalability, zero infrastructure management, and that magical “pay-only-for-what-you-use” pricing model. But here’s the thing: just because you can put everything in a serverless function doesn’t mean you should. Let me be the party pooper who tells you why your serverless-first approach might be costing you more than just money—it might be costing you sanity, performance, and control over your own application....

Бессерверные функции — это новая блестящая игрушка, с которой все хотят поиграть. Они обещают бесконечную масштабируемость, отсутствие управления инфраструктурой и волшебную модель ценообразования «плати только за то, что используешь». Но вот в чём дело: возможность поместить всё в бессерверную функцию не означает, что так и нужно делать. Позвольте мне быть тем, кто испортит вам веселье и расскажет, почему ваш подход «сначала бессерверные функции» может стоить вам не только денег, но и здравомыслия, производительности и контроля над вашим собственным приложением....

Let me start with a confession: I once tried to host my pet parrot’s birthday party in the cloud. The RSVPs got lost between availability zones, the virtual cake melted during transit, and Polly still hasn’t forgiven me. Sometimes, keeping things closer to home just works better. Let’s talk about when on-premise infrastructure outshines its cloudy counterpart. 1. The Goldilocks Finance Dance: When Cloud Costs Go Nova Public cloud providers would have you believe their pricing is simpler than a grocery list....

Позвольте мне начать с признания: однажды я попытался устроить вечеринку по случаю дня рождения моего домашнего попугая в облаке. Ответы на приглашение затерялись между зонами доступности, виртуальный торт растаял во время транспортировки, и Полли до сих пор не простила меня. Иногда лучше держать всё поближе к дому. Давайте поговорим о том, когда локальная инфраструктура превосходит облачную. 1. Финансовый танец «не слишком много и не слишком мало»: когда облачные расходы зашкаливают Публичные облачные провайдеры хотят, чтобы вы поверили, что их ценообразование проще, чем список покупок....