Opinionated

The Elephant in the Chatroom Nobody Wants to Talk About Let’s cut through the corporate speak for a second. If you’re reading this, you’ve probably experienced it: that moment at 2 AM when your PagerDuty goes off for the third time that week, and you realize you haven’t seen your family at a dinner table in months. Or maybe you’re the person who’s become the de facto “guru” on your team because you happen to know where all the infrastructure skeletons are buried....

Слон в чате, о котором никто не хочет говорить Давайте на секунду отложим в сторону корпоративный жаргон. Если вы читаете это, вы, вероятно, сталкивались с таким моментом: когда в 2 часа ночи ваша система PagerDuty срабатывает уже в третий раз за неделю, и вы понимаете, что не видели свою семью за обеденным столом уже несколько месяцев. Или, может быть, вы тот человек, который стал неформальным «гуру» в своей команде, потому что знаете, где похоронены все скелеты инфраструктуры....

Your codebase is a mess. You know it. Your team knows it. That one function has 47 parameters. Variables are named after your cats. And somewhere in there, a comment from 2015 says “TODO: fix this before production” in a voice that sounds increasingly desperate. So naturally, you do what any self-respecting developer does: you commit to a massive refactoring sprint. Two weeks, you think. Maybe three. You’ll rewrite everything beautifully, apply design patterns like they’re going out of style, and emerge victorious with a codebase so clean you could eat off it....

Ваша кодовая база — это хаос. Вы это знаете, и ваша команда тоже. У одной функции 47 параметров. Переменные названы в честь ваших кошек. И где-то там комментарий 2015 года гласит: «TODO: исправить это перед запуском в производство», и голос в нём звучит всё более отчаянно. Естественно, вы поступаете как любой уважающий себя разработчик: берёте обязательство провести масштабную рефакторинг-спринт-доработку. Две недели, думаете вы. Может быть, три. Вы красиво перепишите всё, примените шаблоны проектирования, словно они выходят из моды, и выйдете победителем с кодовой базой, настолько чистой, что по ней можно будет есть....

The Bridge We Don’t Need Picture this: You’re sitting in a startup meeting. Three engineers. Two weeks of runway left. The product isn’t validated yet. And someone—there’s always someone—says: “We should probably set up a microservices architecture with Kubernetes orchestration, implement a message queue, add a service mesh, and design it for 100 million concurrent users.” Your gut tells you something is wrong. You’re right. This is the overengineering epidemic, and it’s killing more products than it’s saving....