Agile

Picture this: you’re at your third daily standup this week, and someone inevitably asks, “So, what’s our velocity this sprint?” Meanwhile, your backlog has grown from a neat list of 20 items to a sprawling monster with 247 tickets, half of which haven’t been touched since the Obama administration. Sound familiar? Welcome to the dark side of Agile backlogs that nobody talks about at those fancy methodology conferences. Don’t get me wrong – I’m not here to burn down the Agile manifesto or suggest we all return to the waterfall days of our ancestors....

Представьте: вы на третьем ежедневном стендапе на этой неделе, и кто-то неизбежно спрашивает: «Так какова наша скорость на этом спринте?» Тем временем ваш бэклог вырос из аккуратного списка из 20 пунктов в разросшегося монстра с 247 тикетами, половина из которых не тронута со времён администрации Обамы. Звучит знакомо? Добро пожаловать на тёмную сторону Agile-бэклогов, о которой никто не говорит на модных методологических конференциях. Не поймите меня неправильно — я не собираюсь сжигать манифест Agile и не предлагаю всем вернуться к водопадной модели наших предков....

The uncomfortable truth of software development? Sometimes, you have to break things beautifully. Think of technical debt not as a dirty little secret, but as a calculated mortgage on a house you outgrow. When managed with intention, it becomes less a poison pill and more an architect’s blueprints for future growth. Why “Strategic Debt” Isn’t an Oxymoron (But Your Codebase’s Debt Collector Might Still Call) Let’s cut the FUD: every software team takes on technical debt....

Неприятная правда о разработке программного обеспечения? Иногда нужно красиво что-то ломать. Воспринимайте технический долг не как постыдный секрет, а как расчётный ипотечный кредит на дом, который вы переросли. При осознанном управлении он становится не ядом, а архитектурным планом будущего роста. Почему «стратегический долг» — это не оксюморон (но коллектор по задолженности вашего кодового базиса всё равно может позвонить) Давайте отбросим необоснованные страхи: каждая команда разработчиков берёт на себя технический долг. Что отличает чемпионов от бездомных кодового базиса, так это управление долгом как функцией, а не ошибкой....

Let me paint you a picture: It’s Monday morning. Your team gathers for sprint planning. Tuesday brings the daily stand-up where everyone recites their tasks like sleep-deprived zombies. Wednesday? Grooming session. Thursday? Review. Friday? Retrospective. Rinse and repeat until the heat death of the universe. If this sounds suspiciously like a liturgical calendar rather than a development process, you might be suffering from ceremony overload – the Agile equivalent of filling your codebase with comments that say “fix later....