Architecture

There’s a moment every founder experiences. You’ve just closed your first funding round, your product is gaining traction, and someone in a Slack channel mentions that you should “probably start thinking about Kubernetes.” Your CTO nods thoughtfully. Everyone starts Googling Kubernetes tutorials at midnight. By the next morning, you’ve convinced yourself that Kubernetes is an inevitable part of your journey to billion-dollar unicorn status. Here’s the uncomfortable truth: you’re probably making a terrible mistake....

Существует момент, который переживает каждый основатель. Вы только что закрыли первый раунд финансирования, ваш продукт набирает обороты, и кто-то в канале Slack упоминает, что вам «вероятно, стоит задуматься о Kubernetes». Ваш CTO задумчиво кивает. Все начинают искать учебники по Kubernetes в полночь. К следующему утру вы убеждаете себя, что Kubernetes — неизбежная часть вашего пути к статусу единорога с миллиардной оценкой. Вот неудобная правда: вы, вероятно, совершаете ужасную ошибку. Я здесь не для того, чтобы критиковать Kubernetes....

We’ve been preached a gospel for decades: write portable code, avoid vendor lock-in, keep your options open. It’s like being told to never burn bridges or always leave yourself an exit strategy. Sensible advice, sure. But what if I told you that sometimes the best bridge to burn is the one you never needed to build in the first place? Here’s the uncomfortable truth that nobody in a conference talk wants to admit: pursuing absolute portability is often a form of premature optimization that masquerades as architectural wisdom....

Нам десятилетиями внушали: пишите портативный код, избегайте привязки к поставщику, держите свои возможности открытыми. Это как если бы вам говорили никогда не сжигать мосты или всегда оставлять себе путь к отступлению. Разумный совет, безусловно. Но что, если я скажу вам, что иногда лучший мост, который нужно сжечь, — это тот, который вам вообще не нужно было строить? Вот неудобная правда, которую никто в докладе на конференции не хочет признать: стремление к абсолютной портабельности часто является формой преждевременной оптимизации, которая маскируется под архитектурную мудрость....

You know that feeling when you’re at a buffet and you fill your plate with everything because it’s all available, then realize halfway through that you should’ve just stuck with the pizza? That’s basically what happens when developers discover design patterns. Don’t get me wrong—I love design patterns. They’re like a well-organized toolkit for solving recurring problems. But here’s the uncomfortable truth that nobody wants to admit at tech conferences: design patterns have become the duct tape of modern software development....