Architecture

If you’ve ever built an application that worked perfectly on your laptop but somehow crumbles the moment real users show up, congratulations—you’ve just discovered why distributed systems exist. They’re not some fancy theoretical concept dreamed up by computer scientists who had too much coffee. They’re the practical answer to a very real problem: how do you make things work when you can’t fit everything on a single machine? Let me take you on a journey through distributed systems architecture—the good parts, the confusing parts, and the “why would anyone design it that way?...

Если вы когда-либо создавали приложение, которое идеально работало на вашем ноутбуке, но почему-то разваливалось, как только появлялись реальные пользователи, поздравляю — вы только что поняли, зачем существуют распределённые системы. Они не являются какой-то сложной теоретической концепцией, придуманной компьютерными учёными, которые выпили слишком много кофе. Это практический ответ на вполне реальную проблему: как заставить вещи работать, когда вы не можете уместить всё на одном сервере? Позвольте мне провести вас через архитектуру распределённых систем — хорошие части, запутанные части и части, которые заставляют спросить: «Зачем кто-то вообще так проектировал?...

There’s a peculiar cult in software development that I’ve been observing for years. Its members gather in code reviews, Slack channels, and conference talks, chanting their sacred mantra: “Keep it simple.” They wield simplicity like a holy relic, dismissing anything remotely sophisticated as “over-engineering,” and they’re driving the industry into a ditch while feeling morally superior about it. Don’t get me wrong—I’m not anti-simplicity. But I am deeply suspicious of dogmatism in any form, and the modern religious fervor around “simple code” has reached levels that would make medieval monks look pragmatic....

В сфере разработки программного обеспечения существует своеобразный культ, который я наблюдаю уже несколько лет. Его приверженцы собираются на ревью кода, в Slack-каналах и на конференциях, повторяя свою священную мантру: «Всё должно быть просто». Они используют простоту как святыню, отвергая всё, что хоть немного сложно, как «избыточную инженерию», и ведут отрасль к краху, чувствуя себя при этом морально выше других. Не поймите меня неправильно — я не противник простоты. Но я глубоко настороженно отношусь к любому догматизму, а современная религиозная вера в «простой код» достигла уровня, который заставил бы средневековых монахов показаться прагматиками....

The Tyranny of “Keep It Simple” There’s a phrase that haunts engineering rooms worldwide, whispered like sacred scripture: “Keep it simple, stupid.” It’s on t-shirts, on conference slides, and definitely in the minds of every tech lead who’s just finished reading a blog post about minimalism. And I’m here to tell you something slightly heretical: sometimes that advice is spectacularly wrong. Don’t misunderstand me. I’m not advocating for complexity for complexity’s sake....