Architecture

Over the past decade, microservices have been touted as the silver bullet for all software architecture problems. Tech conferences overflow with talks about breaking down monoliths, distributed systems scale infinitely, and teams finally achieving the promised land of independent deployment cycles. But here’s the uncomfortable truth: we’ve collectively confused “technically possible” with “actually necessary.” The microservices revolution has created a generation of engineers convinced that a monolith is inherently evil and that fragmenting their codebase into dozens of distributed services is the path to enlightenment....

За последнее десятилетие микросервисы преподносились как универсальное решение всех проблем архитектуры программного обеспечения. Технические конференции переполнены докладами о разбиении монолитов, бесконечно масштабируемых распределённых системах и командах, наконец-то достигших обещанной земли независимых циклов развёртывания. Но вот неудобная правда: мы коллективно перепутали «технически возможно» с «фактически необходимо». Революция микросервисов породила поколение инженеров, убеждённых в том, что монолит по своей сути зол и что разделение кодовой базы на десятки распределённых сервисов — это путь к просветлению....

If you’ve ever built an application that worked perfectly on your laptop but somehow crumbles the moment real users show up, congratulations—you’ve just discovered why distributed systems exist. They’re not some fancy theoretical concept dreamed up by computer scientists who had too much coffee. They’re the practical answer to a very real problem: how do you make things work when you can’t fit everything on a single machine? Let me take you on a journey through distributed systems architecture—the good parts, the confusing parts, and the “why would anyone design it that way?...

Если вы когда-либо создавали приложение, которое идеально работало на вашем ноутбуке, но почему-то разваливалось, как только появлялись реальные пользователи, поздравляю — вы только что поняли, зачем существуют распределённые системы. Они не являются какой-то сложной теоретической концепцией, придуманной компьютерными учёными, которые выпили слишком много кофе. Это практический ответ на вполне реальную проблему: как заставить вещи работать, когда вы не можете уместить всё на одном сервере? Позвольте мне провести вас через архитектуру распределённых систем — хорошие части, запутанные части и части, которые заставляют спросить: «Зачем кто-то вообще так проектировал?...

There’s a peculiar cult in software development that I’ve been observing for years. Its members gather in code reviews, Slack channels, and conference talks, chanting their sacred mantra: “Keep it simple.” They wield simplicity like a holy relic, dismissing anything remotely sophisticated as “over-engineering,” and they’re driving the industry into a ditch while feeling morally superior about it. Don’t get me wrong—I’m not anti-simplicity. But I am deeply suspicious of dogmatism in any form, and the modern religious fervor around “simple code” has reached levels that would make medieval monks look pragmatic....