Cloud Computing

The Cloud Isn’t Always the Answer (Shocking, I Know) There’s a running joke in the tech industry that every infrastructure problem can be solved by “moving it to the cloud.” Need better performance? Cloud. Worried about security? Cloud. Your coffee’s cold? Definitely cloud. But here’s the thing nobody’s talking about loudly enough: sometimes the cloud is just… overengineering masquerading as innovation. I’ve watched companies burn millions on cloud migrations that made their infrastructure worse....

Облако — это не всегда решение (шокирующе, я знаю) В технологической индустрии ходит шутка, что любую проблему с инфраструктурой можно решить, «перенеся всё в облако». Нужно улучшить производительность? Облако. Беспокоитесь о безопасности? Облако. Ваш кофе остыл? Определённо облако. Но вот о чём никто не говорит достаточно громко: иногда облако — это просто… излишний инженерный подход, маскирующийся под инновацию. Я наблюдал, как компании тратят миллионы на миграцию в облако, которая ухудшила их инфраструктуру....

Why You Should Care About Air Quality (Besides Your Lungs) Let’s be honest—most of us don’t think about air quality unless we’re coughing our way through a particularly smoggy day. But here’s the thing: air quality data is everywhere, and it’s actionable. Governments need it for policy decisions, city planners need it for urban development, and increasingly, individuals need it to decide whether today is a “stay inside” day or a “go for a run” day....

Почему стоит заботиться о качестве воздуха (помимо лёгких) Давайте будем честными — большинство из нас не думает о качестве воздуха, пока не начинает кашлять из-за сильного смога. Но дело в том, что данные о качестве воздуха повсюду, и их можно использовать. Правительствам они нужны для принятия политических решений, городским планировщикам — для развития городов, а обычным людям — чтобы решить, остаться ли сегодня дома или пойти на прогулку. Проблема? Традиционный мониторинг качества воздуха дорог, требует специального оборудования и часто предоставляет данные только из нескольких фиксированных мест....

We’ve been sold a dream. For the past decade, the tech industry has whispered—then shouted—that cloud is the future, the only way, the inevitable destination for every workload known to humankind. “Move to the cloud!” they said. “It’s cheaper!” they promised. “Infinite scalability!” they proclaimed. But here’s the thing nobody wants to say out loud at tech conferences: sometimes, they’re wrong. Dead wrong. And that’s not pessimism talking; that’s pragmatism. The cloud isn’t bad—far from it....