Devops

I remember the day our production system went down at 2 AM. Our CEO asked, “What happened?” and I had three options: look at dashboards that showed nothing useful, dig through terabytes of logs with grep, or pray. Spoiler alert: I prayed. And that’s when I realized we’d been doing observability all wrong. Fast forward to today, and observability has become the holy grail of modern engineering. But here’s the dirty secret vendors won’t tell you: you don’t need a six-figure annual contract with a SaaS platform to have decent observability....

Помню день, когда наша производственная система вышла из строя в 2 часа ночи. Наш генеральный директор спросил: «Что случилось?», и у меня было три варианта: посмотреть на панели управления, которые не показывали ничего полезного, порыться в терабайтах логов с помощью grep или помолиться. Спойлер: я помолился. И тогда я понял, что мы всё делали неправильно. Сейчас, спустя некоторое время, наблюдаемость стала Святым Граалем современной инженерии. Но вот грязный секрет, о котором вам не расскажут вендоры: вам не нужен годовой контракт на шестизначную сумму с SaaS-платформой, чтобы обеспечить достойную наблюдаемость....

There’s a romantic notion that lives rent-free in every indie hacker’s head. You’re sitting at 3 AM, coffee getting cold, your side project just crossed 1,000 users. The dopamine hits differently when you know it’s yours—every line of code, every server decision, every scaling challenge. This is the dream, right? Total independence. Complete control. Freedom from the tyranny of cloud provider pricing that punishes you the moment your product gains traction....

В голове каждого инди-хакера живёт романтическая идея. Вы сидите в 3 часа ночи, кофе остывает, а количество пользователей вашего проекта только что перешагнуло отметку в 1000 человек. Дофамин действует по-другому, когда вы знаете, что это ваше — каждая строка кода, каждое решение по серверу, каждый вызов масштабирования. Это ведь мечта, правда? Полная независимость. Полный контроль. Свобода от тирании цен облачных провайдеров, которые наказывают вас в тот момент, когда ваш продукт набирает обороты....

If you’ve ever nervously watched a production deployment knowing that one wrong move could send your entire user base into the error pit, you’ve probably fantasized about having a safety net. Well, consider this your safety net—wrapped in two colors and a mining metaphor. Deploying new code to production is a lot like performing surgery: everyone prefers the patient to stay awake and functional during the operation. The bad news? Most traditional deployment approaches feel more like using a sledgehammer....