Environmental-Impact

When Satoshi Nakamoto unleashed Bitcoin on the world in 2009, promising us financial freedom from centralized systems, nobody really talked about the fact that this freedom would come at the cost of boiling off an Olympic swimming pool’s worth of water. Correction: 660,000 Olympic swimming pools. But who’s counting, right? Well, researchers are. And the numbers they’ve uncovered are frankly not great. The Uncomfortable Truth About What Decentralization Actually Costs Let’s start with some uncomfortable honesty....

Когда Сатоши Накамото представил миру Bitcoin в 2009 году, пообещав нам финансовую свободу от централизованных систем, никто особо не говорил о том, что эта свобода будет стоить испарения воды, равной объёму олимпийского бассейна. Поправка: 660 000 олимпийских бассейнов. Но кто считает, правда? Ну, исследователи считают. И цифры, которые они обнаружили, откровенно не очень хорошие. Неудобная правда о том, сколько на самом деле стоит децентрализация Давайте начнём с немного неприятной честности. Я собираюсь изложить экологические издержки криптодобычи в 2020–2021 годах не потому, что я против криптовалют (я не против), а потому, что понимание реальных затрат любой технологии — это то, как мы на самом деле её улучшаем....

We live in an age where we obsess over every kilobyte of our JavaScript bundles, but somehow never stop to think about the kilograms of CO2 our code is burning. Ironic, isn’t it? Here’s a wake-up call: the Information and Communication Technology sector is responsible for approximately 4% of global greenhouse gas emissions—that’s equivalent to the entire aviation industry. And it’s getting worse. Projections suggest this figure could skyrocket to 14% by 2040 if we don’t fundamentally change how we develop software....

Мы живём в эпоху, когда мы зацикливаемся на каждом килобайте наших JavaScript-пакетов, но почему-то никогда не задумываемся о килограммах CO2, которые сжигает наш код. Иронично, не правда ли? Вот повод задуматься: сектор информационно-коммуникационных технологий отвечает за приблизительно 4% глобальных выбросов парниковых газов — это эквивалентно всей авиационной промышленности. И ситуация ухудшается. Прогнозы предполагают, что к 2040 году этот показатель может взлететь до 14%, если мы фундаментально не изменим подход к разработке программного обеспечения....

Every millisecond your code runs, it’s not just consuming electricity—it’s contributing to the computational carbon footprint that’s becoming as real and measurable as the gas pumped into a car. Yet here’s the twist: most developers couldn’t tell you their code’s carbon output if their deployment depended on it. We’ve obsessed over performance metrics, security audits, and code quality for decades, but carbon emissions? That’s somehow remained in the shadows, treated like an environmental problem that belongs to someone else’s desk....