Infrastructure

There’s a romantic notion that lives rent-free in every indie hacker’s head. You’re sitting at 3 AM, coffee getting cold, your side project just crossed 1,000 users. The dopamine hits differently when you know it’s yours—every line of code, every server decision, every scaling challenge. This is the dream, right? Total independence. Complete control. Freedom from the tyranny of cloud provider pricing that punishes you the moment your product gains traction....

В голове каждого инди-хакера живёт романтическая идея. Вы сидите в 3 часа ночи, кофе остывает, а количество пользователей вашего проекта только что перешагнуло отметку в 1000 человек. Дофамин действует по-другому, когда вы знаете, что это ваше — каждая строка кода, каждое решение по серверу, каждый вызов масштабирования. Это ведь мечта, правда? Полная независимость. Полный контроль. Свобода от тирании цен облачных провайдеров, которые наказывают вас в тот момент, когда ваш продукт набирает обороты....

Remember that conference talk where someone passionately presented their “cloud-agnostic architecture” that would let them switch providers in minutes? Yeah, I’ve attended a few of those too. And every single time, I watch the audience nod along with the same glazed expression they’d have watching a motivational video about morning jogs. Deep down, we all know the truth: cloud agnosticism isn’t a strategy—it’s a well-intentioned fairy tale we tell ourselves at 2 AM before deployment day....

Помните ту конференцию, где кто-то страстно рассказывал о своей «облачной архитектуре, не зависящей от поставщиков», которая позволила бы им сменить провайдера за минуты? Да, я тоже посещал несколько таких. И каждый раз я наблюдаю, как аудитория кивает с тем же остекленевшим выражением лица, как при просмотре мотивационного видео о утренних пробежках. В глубине души мы все знаем правду: независимость от облачных сервисов — это не стратегия, а добрая сказка, которую мы рассказываем себе в 2 часа ночи перед днём развёртывания....

Every few years, a deployment strategy comes along that promises to solve all your problems. Remember when everyone said containers would fix everything? Blue-green deployment is this decade’s darling—the deployment equivalent of “have you tried turning it off and on again,” except way more expensive. Don’t get me wrong. I’m not here to trash-talk blue-green deployments. They’re genuinely useful in certain scenarios. But I’ve watched too many teams implement them as a band-aid, a way to avoid addressing the real issues lurking in their architecture....