Infrastructure

The Cloud Isn’t Always the Answer (Shocking, I Know) There’s a running joke in the tech industry that every infrastructure problem can be solved by “moving it to the cloud.” Need better performance? Cloud. Worried about security? Cloud. Your coffee’s cold? Definitely cloud. But here’s the thing nobody’s talking about loudly enough: sometimes the cloud is just… overengineering masquerading as innovation. I’ve watched companies burn millions on cloud migrations that made their infrastructure worse....

Облако — это не всегда решение (шокирующе, я знаю) В технологической индустрии ходит шутка, что любую проблему с инфраструктурой можно решить, «перенеся всё в облако». Нужно улучшить производительность? Облако. Беспокоитесь о безопасности? Облако. Ваш кофе остыл? Определённо облако. Но вот о чём никто не говорит достаточно громко: иногда облако — это просто… излишний инженерный подход, маскирующийся под инновацию. Я наблюдал, как компании тратят миллионы на миграцию в облако, которая ухудшила их инфраструктуру....

The Heresy Nobody Wants to Hear Let me start with a confession: I love legacy systems. Not in a masochistic way, but in the way you might love a beat-up old car that somehow always starts and gets you where you need to go. In an industry obsessed with the shiny new toy, there’s something refreshingly honest about code written in 1997 that’s still processing transactions like a champ. Before you close this tab thinking I’ve lost my mind, hear me out....

Ересь, которую никто не хочет слышать Начну с признания: я люблю устаревшие системы. Не мазохистской любовью, а так, как можно любить старый автомобиль, который всегда заводится и довезёт вас туда, куда нужно. В отрасли, одержимой новыми блестящими игрушками, есть что-то освежающе честное в коде, написанном в 1997 году, который до сих пор обрабатывает транзакции как чемпион. Прежде чем закрыть эту вкладку, решив, что я сошёл с ума, выслушайте меня. Технический мир любит ругать устаревшие системы с пылом подростка, высмеивающего модный выбор своих родителей....

If you’re reading this, you’ve probably had someone in your organization justify keeping that ancient COBOL system or those Pentium-era servers gathering dust in the data center corner. You’ve heard it called “technical debt,” “a necessary evil,” or—my personal favorite—“we’ll migrate it next quarter” (we both know that never happens). But what if I told you that your legacy systems might actually be doing you favors? Not in a magical, free-lunch kind of way, but in real, measurable, economically justifiable ways that the modernization evangelists won’t tell you about?...