Infrastructure

Если вы читаете это, возможно, кто-то в вашей организации оправдывал сохранение той древней системы COBOL или тех серверов эпохи Pentium, которые пылятся в углу центра обработки данных. Вы слышали, как это называют «технической задолженностью», «необходимым злом» или — моё любимое — «мы перенесём это в следующем квартале» (мы оба знаем, что этого никогда не произойдёт). Но что, если я скажу вам, что ваши устаревшие системы на самом деле могут приносить вам пользу?...

Your infrastructure is probably fine. Until it isn’t. And when it breaks at 3 AM on a Saturday, you’ll wish you’d spent some time breaking it intentionally during business hours. Welcome to Chaos Engineering with Gremlin—where we play the role of responsible arsonists in your system architecture, lighting controlled fires to see which sprinklers actually work. Understanding the Chaos Engineering Philosophy If your systems haven’t failed in a controlled environment, they will fail in an uncontrolled one....

Ваша инфраструктура, вероятно, в порядке. Пока всё не пойдёт крахом. И когда в три часа ночи в субботу всё сломается, вы пожалеете, что не потратили немного времени на преднамеренное тестирование отказов в рабочее время. Добро пожаловать в Chaos Engineering с Gremlin — здесь мы выступаем в роли ответственных поджигателей в архитектуре вашей системы, устраивая контролируемые пожары, чтобы проверить, какие спринклеры действительно работают. Понимание философии Chaos Engineering Если ваши системы не давали сбоев в контролируемой среде, они обязательно дадут сбой в неконтролируемой....

Look, I get it. Cloud services are like that friend who always offers to help you move – convenient, reliable, and they’ve got all the right tools. But sometimes, just sometimes, you might want to keep your precious belongings in your own garage instead of trusting them to someone else’s warehouse. Even if that warehouse has better security cameras than Fort Knox. After years of watching companies rush headfirst into the cloud like it’s Black Friday at a tech store, I’ve learned that the “cloud-first” mentality isn’t always the silver bullet we pretend it is....

Послушайте, я понимаю. Облачные сервисы — это как друг, который всегда предлагает помочь вам с переездом: удобно, надёжно и у него есть все нужные инструменты. Но иногда, всего лишь иногда, вы можете захотеть хранить свои драгоценности в собственном гараже, а не доверять их чужому складу, даже если на этом складе камеры наблюдения лучше, чем в Форт-Ноксе. После многих лет наблюдения за тем, как компании стремительно переходят в облако, словно это Чёрная пятница в техническом магазине, я понял, что менталитет «сначала облако» не всегда является той серебряной пулей, за которую мы его выдаём....