Innovation

If you’ve spent any time in a startup environment in the past decade, you’ve probably heard some variation of this: “If you’re not breaking things, you’re not moving fast enough.” It’s usually delivered with the confidence of someone quoting ancient startup scripture, accompanied by knowing nods and a implicit “this is just how we do things” energy. Here’s the thing: while the internet has collectively decided that “Move Fast and Break Things” is dead—killed by regulators, ethics, environmental concerns, and a general growing up of the tech industry—it’s actually thriving in practice....

Если за последнее десятилетие вы хоть немного соприкасались со стартап-средой, то наверняка слышали что-то вроде: «Если вы ничего не ломаете, значит, вы двигаетесь недостаточно быстро». Обычно это произносится с уверенностью человека, цитирующего древнее писание для стартапов, сопровождается понимающими кивками и негласным посылом: «вот как мы делаем вещи». Дело в том, что, хотя интернет коллективно решил, что девиз «Действуй быстро и ломай» мёртв — убит регуляторами, этическими нормами, экологическими проблемами и общим взрослением технологической индустрии — на практике он по-прежнему процветает....

When I first launched my startup, I had a vision so clear I could practically taste it. Six months later, that vision tasted more like ash. The product nobody wanted, the feature everyone ignored, the pivot that should have happened three months earlier—all of it pointed to one unavoidable truth: I had failed spectacularly. But here’s the thing nobody tells you in those inspirational TED talks—failure doesn’t taste bad because you did something wrong....

Когда я впервые запустил свой стартап, у меня было настолько чёткое видение, что я практически мог его ощутить. Шесть месяцев спустя это видение стало напоминать вкус пепла. Продукт, который никому не был нужен, функция, которую все игнорировали, поворот, который следовало сделать тремя месяцами ранее — всё это указывало на одну неизбежную истину: я потерпел сокрушительный провал. Но вот что вам никто не скажет в этих вдохновляющих выступлениях на TED — неудача имеет горький вкус не потому, что вы сделали что-то неправильно....

Picture this: You’re in a product meeting, and someone suggests building a feature that literally zero users have requested. The room goes silent. Someone coughs awkwardly. The PM looks like they’ve just witnessed a cardinal sin against the sacred gospel of user-driven development. But here’s the thing – some of the most revolutionary features in tech history were born from this exact scenario. Twitter’s character limit wasn’t requested by users longing for brevity....