Opinionated

If you’ve ever watched a software system collapse under unexpected load, you know the feeling: that cold sweat, that sinking realization that nobody actually tested what happens when everything breaks simultaneously. Welcome to the reason chaos engineering exists. For years, we’ve been building increasingly complex distributed systems while pretending everything will work perfectly. Spoiler alert: it won’t. The traditional approach of hoping for the best while running a few unit tests is roughly equivalent to testing a car’s safety by looking at it really hard....

Если вы когда-либо наблюдали, как программная система рушится под неожиданной нагрузкой, то знаете это ощущение: холодный пот, горькое осознание того, что никто на самом деле не проверял, что произойдёт, если всё сломается одновременно. Добро пожаловать в сферу существования инженерии хаоса. Годы мы строили всё более сложные распределённые системы, делая вид, что всё будет работать идеально. Спойлер: это не так. Традиционный подход, заключающийся в надежде на лучшее и проведении нескольких модульных тестов, примерно эквивалентен проверке безопасности автомобиля путём пристального его разглядывания....

Not every piece of software needs to be a distributed system running on Kubernetes across three continents. I know, I know—that’s practically heresy in 2025. But hear me out. I’ve watched too many talented engineers spend months architecting elaborate microservices infrastructures for applications that serve 500 daily active users. I’ve seen startups burn cash on horizontal scaling solutions when a beefy vertical scale would’ve solved their problems for a year. And I’ve definitely been guilty of this myself....

Не каждое программное обеспечение должно быть распределённой системой, работающей на Kubernetes на трёх континентах. Я знаю, знаю — в 2025 году это звучит почти как ересь. Но выслушайте меня. Я видел, как слишком многие талантливые инженеры тратили месяцы на проектирование сложных инфраструктур микросервисов для приложений, которые обслуживают 500 активных пользователей в день. Я видел, как стартапы сжигали деньги на решениях для горизонтального масштабирования, когда бы хватило мощного вертикального масштабирования на год....

There’s a peculiar paradox in modern cybersecurity that keeps CISO’s up at night. You know who understands how to break into your system better than anyone? The person who’s already done it. Illegally. For profit. Possibly while wearing a hoodie in their mom’s basement (okay, that last part might be a stereotype). The question of whether organizations should hire reformed blackhat hackers has become one of the most polarizing debates in cybersecurity circles....