Opinionated

Я скажу нечто спорное: повествование о «инженерах-цифровых кочевниках», которым нас пичкали последние пять лет, неполное. Не неправильное — неполное. Как объяснение квантовой механики без упоминания константы Планка. Вам известна эта история. Её рассказывали тысячу раз в темах Y Combinator и постах Medium двадцатипятилетние парни с ноутбуком, кольцевой подсветкой и зрелостью золотистого ретривера: «Я бросил крысиные бега в районе залива Сан-Франциско, теперь я кодую из Бали за 2 доллара в день, и моя продуктивность никогда не была выше!...

There’s a peculiar moment that happens every few weeks in the tech industry: someone discovers coding bootcamps and declares them either a revolutionary pathway to meritocracy or an elaborate Ponzi scheme wrapped in motivational posters. The truth, as with most things that matter, lives uncomfortably in the middle—but the middle is where the interesting questions live. The Great Democratization Narrative Let me start with what looks like an unambiguous success story....

Каждый несколько недель в технологической индустрии происходит любопытный момент: кто-то узнаёт о курсах программирования и объявляет их либо революционным путём к меритократии, либо сложной схемой Понци, обёрнутой в мотивационные плакаты. Правда, как и в большинстве важных вещей, находится в неудобном среднем положении — но именно там живут интересные вопросы. Повествование о великой демократизации Начну с того, что выглядит как однозначная история успеха. Курсы программирования превратились из нишевой и почти неловкой модели альтернативного образования в рынок стоимостью 2,1 миллиарда долларов, который, по прогнозам, достигнет 5,36 миллиарда долларов к 2029 году....

There’s a peculiar phenomenon sweeping through modern software development like a caffeinated squirrel through a nut factory. Everyone’s talking about immutability. It’s in every JavaScript framework worth its salt, it’s baked into React’s philosophy, it’s the foundation of Redux, and functional programming evangelists won’t shut up about it at conferences. But here’s the uncomfortable truth nobody wants to admit: we’ve collectively turned immutability into a cargo cult, reverently copying the rituals without fully understanding what problem we’re actually solving....

Существует своеобразное явление, охватившее современную разработку программного обеспечения, словно бешеный сурок — ореховую фабрику. Все говорят об неизменяемости. Она есть в каждом достойном внимания фреймворке JavaScript, она заложена в философию React, она — основа Redux, и проповедники функционального программирования не затыкаются о ней на конференциях. Но вот неудобная правда, которую никто не хочет признавать: мы коллективно превратили неизменяемость в культ карго, ревностно копируя ритуалы, не до конца понимая, какую проблему мы на самом деле решаем....