Opinionated

В постоянно меняющемся ландшафте разработки программного обеспечения дискуссия между ручным и автоматизированным тестированием стала неотъемлемой частью обсуждений в области обеспечения качества (QA). Хотя автоматизация, несомненно, произвела революцию в процессе тестирования благодаря своей скорости, эффективности и повторяемости, было бы преждевременно и ошибочно объявлять о конце ручного тестирования. Вот почему ручное тестирование остаётся незаменимым компонентом любой надёжной стратегии тестирования даже в автоматизированном мире. Человеческий фактор: где автоматизация терпит неудачу Автоматизация преуспевает в выполнении повторяющихся задач, проведении регрессионного тестирования и предоставлении быстрой обратной связи в рамках непрерывного интегрирования/непрерывного развёртывания (CI/CD)....

When it comes to building modern software systems, the allure of distributed systems can be overwhelming. They promise scalability, high availability, and the ability to handle massive loads, making them a go-to choice for many developers. However, beneath the glossy surface of distributed systems lies a complex web of challenges that can turn your dream project into a nightmare. The Fallacies of Distributed Systems Before we dive into the nitty-gritty, let’s address some common fallacies that often lead developers down the path of distributed systems without fully understanding the implications....

Перевод текста на русский язык: При разработке современных программных систем привлекательность распределённых систем может быть ошеломляющей. Они обещают масштабируемость, высокую доступность и способность обрабатывать огромные нагрузки, что делает их популярным выбором для многих разработчиков. Однако за блестящей поверхностью распределенных систем скрывается сложный клубок проблем, которые могут превратить ваш проект мечты в кошмар. Заблуждения о распределённых системах Прежде чем погрузиться в детали, давайте рассмотрим некоторые распространённые заблуждения, которые часто приводят разработчиков к выбору распределённых систем без полного понимания последствий....

The Case Against Always Using Agile Retrospectives In the agile world, retrospectives are often hailed as the sacred ritual of continuous improvement. However, like any ritual, it can become stale and ineffective if not approached with a critical eye. Here, we’ll delve into the potential pitfalls and anti-patterns of agile retrospectives, and why they might not always be the silver bullet they’re made out to be. The Boredom Factor One of the most significant issues with retrospectives is boredom....

Недостатки постоянных ретроспектив в Agile В мире Agile ретроспективы часто считаются священным ритуалом непрерывного улучшения. Однако, как и любой ритуал, он может стать скучным и неэффективным, если к нему не подходить критически. В этой статье мы рассмотрим потенциальные подводные камни и антипаттерны agile-ретроспектив и почему они не всегда являются панацеей, которой их считают. Одна из главных проблем с ретроспективами — это скука. Если вы проводите один и тот же вид ретроспективы три раза подряд, то заметите, что члены команды ерзают, проверяют свои телефоны или ведут посторонние разговоры....