Opinionated

Существует своеобразное явление, охватившее современную разработку программного обеспечения, словно бешеный сурок — ореховую фабрику. Все говорят об неизменяемости. Она есть в каждом достойном внимания фреймворке JavaScript, она заложена в философию React, она — основа Redux, и проповедники функционального программирования не затыкаются о ней на конференциях. Но вот неудобная правда, которую никто не хочет признавать: мы коллективно превратили неизменяемость в культ карго, ревностно копируя ритуалы, не до конца понимая, какую проблему мы на самом деле решаем....

The coffee machine at most tech companies sits right next to a cork bulletin board plastered with internship opportunity flyers. A recent graduate scrolls past them, pausing on one posting: “$0/hour, great for resume building!” — a phrase that’s become oddly normalized in an economy where we expect to exchange time and labor for, well, nothing but “exposure.” But here’s the uncomfortable truth hiding beneath the cheerful LinkedIn testimonials and carefully curated internship program websites: the unpaid internship market has quietly become a class-based sorting mechanism, and nobody seems particularly interested in talking about it....

Кофемашина в большинстве технологических компаний стоит рядом с пробковой доской, обклеенной объявлениями о стажировках. Выпускник пролистывает их, останавливаясь на одном: «0 долларов в час, отлично для резюме!» — фраза, которая стала странно нормализованной в экономике, где мы ожидаем обменять время и труд на… ну, ни на что, кроме «опыта». Но вот неудобная правда, скрывающаяся за жизнерадостными отзывами в LinkedIn и тщательно подобранными сайтами программ стажировок: рынок неоплачиваемых стажировок незаметно стал механизмом сортировки по классу, и никто, похоже, особо не заинтересован в том, чтобы говорить об этом....

Remember that conference talk where someone passionately presented their “cloud-agnostic architecture” that would let them switch providers in minutes? Yeah, I’ve attended a few of those too. And every single time, I watch the audience nod along with the same glazed expression they’d have watching a motivational video about morning jogs. Deep down, we all know the truth: cloud agnosticism isn’t a strategy—it’s a well-intentioned fairy tale we tell ourselves at 2 AM before deployment day....

Помните ту конференцию, где кто-то страстно рассказывал о своей «облачной архитектуре, не зависящей от поставщиков», которая позволила бы им сменить провайдера за минуты? Да, я тоже посещал несколько таких. И каждый раз я наблюдаю, как аудитория кивает с тем же остекленевшим выражением лица, как при просмотре мотивационного видео о утренних пробежках. В глубине души мы все знаем правду: независимость от облачных сервисов — это не стратегия, а добрая сказка, которую мы рассказываем себе в 2 часа ночи перед днём развёртывания....