Opinionated

Тирания принципа «Будь проще» Есть фраза, которая преследует инженерные отделы по всему миру, шепчась как священное писание: «Будь проще, глупыш». Она на футболках, на слайдах конференций и определённо в умах каждого технического руководителя, который только что прочитал пост в блоге о минимализме. И я здесь, чтобы сказать вам нечто слегка еретическое: иногда этот совет совершенно неверен. Не поймите меня неправильно. Я не выступаю за сложность ради сложности. Это путь безумия, неуправляемых кодовых баз и карьерных сожалений....

Let me be honest with you: your favorite programming language is terrible. So is mine. So is everyone else’s. And you know what? That’s perfectly fine. We’re living in an era where developers treat programming languages like sports fans treat their teams. “Python is for data scientists,” someone declares. “JavaScript will rot your brain,” mutters a C++ programmer. “Go is the future,” insists a DevOps engineer. Meanwhile, all these languages are out there just doing their jobs, blissfully unaware that they’ve each inherited a dedicated tribe of defenders and detractors....

Позвольте мне быть откровенным с вами: ваш любимый язык программирования ужасен. Как и мой. Как и у всех остальных. И знаете что? Это совершенно нормально. Мы живём в эпоху, когда разработчики относятся к языкам программирования так же, как спортивные фанаты относятся к своим командам. «Python — для учёных данных», — заявляет кто-то. «JavaScript портит мозг», — бурчит программист на C++. «Go — будущее», — настаивает инженер DevOps. Тем временем все эти языки просто выполняют свою работу, не подозревая, что у каждого из них есть преданные сторонники и критики....

When I first encountered Agile methodology about a decade ago, it felt like discovering fire. Finally, we had a framework that promised flexibility, rapid iteration, and freedom from the bureaucratic chains of Waterfall. We were going to be different. We were going to be fast. We were going to wear hoodies and have standing meetings about standups. Then something funny happened. We became so committed to the Agile gospel that we forgot why we started using it in the first place....

Когда я впервые столкнулся с методологией Agile около десяти лет назад, это было похоже на открытие огня. Наконец-то у нас появилась система, которая обещала гибкость, быстрые итерации и свободу от бюрократических оков Waterfall. Мы собирались быть другими. Мы собирались быть быстрыми. Мы собирались носить худи и проводить стоячие встречи о стендапах. Затем произошло нечто забавное. Мы настолько увлеклись Agile, что забыли, зачем начали её использовать. Мы стали адептами Agile, и, как и в большинстве случаев фундаментализма, мы упустили из виду первоначальную цель....