Startup-Culture

If you’ve spent any time in a startup environment in the past decade, you’ve probably heard some variation of this: “If you’re not breaking things, you’re not moving fast enough.” It’s usually delivered with the confidence of someone quoting ancient startup scripture, accompanied by knowing nods and a implicit “this is just how we do things” energy. Here’s the thing: while the internet has collectively decided that “Move Fast and Break Things” is dead—killed by regulators, ethics, environmental concerns, and a general growing up of the tech industry—it’s actually thriving in practice....

Если за последнее десятилетие вы хоть немного соприкасались со стартап-средой, то наверняка слышали что-то вроде: «Если вы ничего не ломаете, значит, вы двигаетесь недостаточно быстро». Обычно это произносится с уверенностью человека, цитирующего древнее писание для стартапов, сопровождается понимающими кивками и негласным посылом: «вот как мы делаем вещи». Дело в том, что, хотя интернет коллективно решил, что девиз «Действуй быстро и ломай» мёртв — убит регуляторами, этическими нормами, экологическими проблемами и общим взрослением технологической индустрии — на практике он по-прежнему процветает....

The Dream That Became a Nightmare You know that feeling when your alarm goes off and you haven’t actually slept? Your eyes are open, sure, but your brain is still running Monte Carlo simulations of your portfolio collapse while simultaneously optimizing gas fees. Welcome to crypto startup culture, where the line between ambition and self-destruction has been so thoroughly erased that most people can’t remember it ever existed. I’m not here to tell you that working hard is bad....

Кошмар, начавшийся со сна Знаете это чувство, когда звонит будильник, а вы на самом деле не выспались? Глаза открыты, конечно, но ваш мозг всё ещё проводит Монте-Карло симуляции краха вашего портфеля, одновременно оптимизируя комиссии за газ. Добро пожаловать в культуру криптостартапов, где грань между амбициями и саморазрушением настолько стёрлась, что большинство людей не могут вспомнить, что она вообще существовала. Я не собираюсь говорить вам, что усердно работать — это плохо. И я не буду притворяться, что криптоиндустрия не наполнена блестящими, целеустремлёнными людьми, которые искренне верят, что строят будущее....