Startups

There’s a moment every founder experiences. You’ve just closed your first funding round, your product is gaining traction, and someone in a Slack channel mentions that you should “probably start thinking about Kubernetes.” Your CTO nods thoughtfully. Everyone starts Googling Kubernetes tutorials at midnight. By the next morning, you’ve convinced yourself that Kubernetes is an inevitable part of your journey to billion-dollar unicorn status. Here’s the uncomfortable truth: you’re probably making a terrible mistake....

Существует момент, который переживает каждый основатель. Вы только что закрыли первый раунд финансирования, ваш продукт набирает обороты, и кто-то в канале Slack упоминает, что вам «вероятно, стоит задуматься о Kubernetes». Ваш CTO задумчиво кивает. Все начинают искать учебники по Kubernetes в полночь. К следующему утру вы убеждаете себя, что Kubernetes — неизбежная часть вашего пути к статусу единорога с миллиардной оценкой. Вот неудобная правда: вы, вероятно, совершаете ужасную ошибку. Я здесь не для того, чтобы критиковать Kubernetes....

The Clean Code Cult: When Perfect Becomes the Enemy of Good Confession: I’ve written code so clean it would make a preacher proud. But I’ve also shipped code so hacky it would make that same preacher weep. There’s a time and place for both. While Clean Code enthusiasts (and I use that term affectionately) bring valuable principles to the table, their dogmatic application often chokes startups with technical debt disguised as virtue....

Культ чистого кода: когда совершенство становится врагом хорошего Признание: я писал код настолько чистый, что проповедник гордился бы им. Но я также отправлял в продакшен код настолько небрежный, что тот же самый проповедник заплакал бы. Для всего есть своё время и место. Хотя энтузиасты чистого кода (и я использую этот термин с любовью) предлагают ценные принципы, их догматическое применение часто обременяет стартапы техническим долгом, замаскированным под добродетель. Давайте разберёмся, почему «достаточно чисто» должно свергнуть «идеально» в условиях быстро развивающейся жизни стартапа....