System-Design

We’ve all been there. Your team decides that Kubernetes is the solution to all infrastructure problems, and suddenly you’re managing 47 different CRDs, debugging networking issues that seem to violate the laws of physics, and spending more time troubleshooting your orchestrator than actually deploying applications. The irony? You just needed a simple, resilient system. Let me be clear: Kubernetes is powerful. It’s also complex. And complexity is the enemy of resilience....

If you’ve ever built a web application that needed to send emails, process images, or generate reports without hanging your users’ browsers, you’ve encountered the background job problem. And if you haven’t yet—congratulations, you’re still in the honeymoon phase of web development. The truth is, background job processing is one of those unsexy infrastructure problems that separates hobby projects from production systems. Get it right, and your users never notice. Get it wrong, and you’re at 3 AM debugging why all your scheduled reports vanished into the void after a deployment....

Если вы когда-либо создавали веб-приложение, которому нужно было отправлять электронные письма, обрабатывать изображения или генерировать отчёты, не блокируя браузеры пользователей, вы сталкивались с проблемой фоновой обработки задач. А если ещё нет — поздравляю, вы всё ещё находитесь в «медовом месяце» веб-разработки. Правда в том, что фоновая обработка задач — это одна из тех непривлекательных инфраструктурных проблем, которая отличает хобби-проекты от производственных систем. Если всё сделано правильно, пользователи ничего не заметят. Если нет — вы будете в 3 часа ночи искать причину, по которой все запланированные отчёты исчезли в пустоте после развертывания....

If you’ve ever built an application that worked perfectly on your laptop but somehow crumbles the moment real users show up, congratulations—you’ve just discovered why distributed systems exist. They’re not some fancy theoretical concept dreamed up by computer scientists who had too much coffee. They’re the practical answer to a very real problem: how do you make things work when you can’t fit everything on a single machine? Let me take you on a journey through distributed systems architecture—the good parts, the confusing parts, and the “why would anyone design it that way?...

Если вы когда-либо создавали приложение, которое идеально работало на вашем ноутбуке, но почему-то разваливалось, как только появлялись реальные пользователи, поздравляю — вы только что поняли, зачем существуют распределённые системы. Они не являются какой-то сложной теоретической концепцией, придуманной компьютерными учёными, которые выпили слишком много кофе. Это практический ответ на вполне реальную проблему: как заставить вещи работать, когда вы не можете уместить всё на одном сервере? Позвольте мне провести вас через архитектуру распределённых систем — хорошие части, запутанные части и части, которые заставляют спросить: «Зачем кто-то вообще так проектировал?...